Si’iran
caretana
reng le-melle # abalanja andhi’ pesse
entar
ka toko # nyare barang se ekaparlo
badha
roko’ tape larang # se atane ta’ ebelli larang
buja
pon tadha’ argana # pamarentana pon tadha’ becce’na
caretana
reng le-melle # larang gallu’ ta’ abali pole
pangara
melleya kalobut # sakeng emo’ gi’ barundhut
gaggarra
melle obi # sabab pon rang-rang se atamen obi
sabab
banne tombuwan masogi # manna sajan ngaroso reng nanagi
aroko’
keng mesel dibi’ # ekaroko’ gan sabai’
namen
sokon tombu magi’ # mon ta’ rokon mo-temmo pagi’
pa’-empa’a
lelema’a # mon ta’ nyapa pas baremma’a
sakanca’an
sataretanan # aca’-kanca’an lake’ bine’ pas abisanan
aneko
gun nan-maenan # tadha’ lako pon bur-leburan
bannya’
sala sapora’agi # enggi mon lebur kapojurragi
odhi’
apolong nyopre ontong # sanajjan gun ngare’ gan sapeltong
bila
ta’ ontong neko ta’ pojur # sakabbiyanna rembak bisa gujur
caretana
reng le-melle # bila palang acaca le-ngalle
ta’
paroca’ ta’ panyale # kan ngoca’ polana nengale
caretana
reng le-melle # bannya’ sala ja’ pamaso’ ka ate
sakanca’an
saleng songler # bannya’ oreng neko pameler
Labbuwan
Jembar, Sora 1442
Careta
Abine
caretana
oreng abine # antara lalake’ ban babine’
bur-leburan,
neng-sennengan # enggi kadhang akareggingan
nyopre
odhi’, atane # bila anye bisa atana’
badha
se adagang # nyopre bisa adaging
nyamana
oreng odhi’ # sadajana egi’-gigi’
malem
juma’at nyonson # dha’ Se Kobasa anyo’on
dha’
Se Kobasa mator kasoon # rajekke pon aton-ronton
mon
sakabbiyanna ebirji’ # mon palang gunna baji’
caretana
oreng ala-bala # padha esto padha emba
kakanna
sabrang longga # asandhing cabbi buja
odhi’
kalaban aloloja # bila mate olo dhaja
ja’
mangka’ dha’ lakona # labun pote paggun bundu’na
lebur
onggu pangestona # ta’ ka bellis mon odhi’na
rajekke
ondur dhateng # alako paggun barenteng
ta’
cokba paggun pelak # ka saba asango kolek
nyoba’
namen bako # maske ontong gi’ nanto
mon
abine pateppa’ # sabab ta’ ekabuto sakejja’
banne
gun kancana agaja’ # jugan ekaparlo bila manja’
nyamana
odhi’ pasthe korang # tape ta’ kodu saleng berrang
la-ngalae
banne kala # polana apangrasa sala
Labbuwan
Jembar, Sora 1442
- Buku Musyawarah Para Pencuri
- Rakara (Naskah Lakon, Anwari)
- Tabun Dalam Lingkaran
- Jamal D Rahman Maos Carpan: Agi’-gigi’ Sangngarra Jagung
- Pangadha’ dhari K.A Dardiri Zubairi
Embi’
Celleng Ji Monentar
embi’
celleng ji monentar
odhi’
melleng pekkeran pon ta’ kellar
embi’
agambi’ sambi bi’-nyambibi’
adharak
pelka’ bi’-kadibi’
embi’
celleng ji monentar
atharat
adhadhatthar
nyare
aeng buja accen
gerrongan
sopaja lecen
ngenom
aeng lerre
co-baccoanna
berras pote
malle
gampang re-nyare
sabellun
abundu’ labun pote
embi’
ta’ endha’ etaja’
ka
rebba nyenna
bali’
agambi’ karebba dibi’
Labbuwan,
Sappar, 1442
Kerrong
ka Omba’
alanggoy
ajaga aba’
asapo’
angen abantal omba’
dhari
sagara ongga ka dara’
dhari
temor nojju ka bara’
dhari
dhaja aenter ka lao’
apongsa
maelanga sossa
kalaban
omba’ sa-tagersa
sossa
apongsa ta’ ekarassa
ontong
bunga tadha’ batessa
toron
dhari attas angen
nojju
pekkeran dhalem
se
agumbek dhalem pangara ban pengaro
toron
lebat galadhak
parjalanan
panas ban kadadak
sanajjan
sampan-sampan paggun nambak
tape
bannya’ paretongan ta’ ekarembak
omba’
kare ngamba’
asadhiya
pangesto se lendha’
kerrong
ka omba’
jarring-jaring
pon esaba’
epagantonganna
aba’
Labbuwan,
Sappar, 1442
Maos jugan
- carpan: Mahbi Abine Pole
- Hai Puan, Deritaku Panjang
- Meneladani Kepemimpinan Nabi Muhammad
- Pesantren Sebagai Pusat Pengetahuan
- Berupaya Tegar di Tengah Gempuran Zaman
Pakakas
manossa
agabay pakakas
malle
bisa mokka’ alas
jalan-jalan
bisa erabas
tegar,
legga ban lebur eabas
kalaban
pakakas
alalakon
ta’ dhalangngas
bibika
ban abikes, ta’ bas-narabas
pakakas
bisa aropa landhu’
nanggala
sopaja tana landhu
pakakas
ajalan
mon
lamba’ nompa’ jaran
mon
samangken apoter ngangguy ban
pakakas
modern
dhari
messin, tipi, hapi pas amonye keren
Labbuwan,
Sappar, 1442