 |
| Parebasan |
Seluruh konten di Lalampan.com terbuka untuk dibaca,
dipelajari, dan dimanfaatkan sebagaimana mestinya.
Jika tulisan-tulisan di ruang ini dirasa bermanfaat,
panjennengan dapat ikut Arokat Lalampan melalui sedekah seikhlasnya—secangkir
kopi, 3K, atau doa terbaik. Dukungan kecil panjennengan membantu kami terus
merawat bahasa, sastra, dan jejak budaya Madura. (Dana: 0819-0807-1122 & BRI:
3838-01-008754-53-2)
PAREBASAN|| lalampan.com|| Parebasan (sering juga ditulis parebhasan) Madura adalah peribahasa yang menggunakan bahasa madura, tentu digunakan oleh orang-masyarakat Madura, orang madura menulisnya dengan cukup beragam, ada yang Parebasan, parebhasan atau bahkan Parèbhȃsan, namong Padepokan Arokat Lalampan (lalampan.com) menggunakan "Parebasan" yang merupakan eja'an 1973.
Caca
pasar koju'
Artena : Ramme otaba enger.
Cangga kaleke.
Artena : Randha se ella noro' patona oreng pan-brampan kale.
Cabbi
nangtang lalap.
Artena : Oreng se menta lalakon dhari samasthena.
Cabul e jurang
ajangngo langnge'.
Artena : Pangaterrona ce' tenggina tape ta' satembang kalaban
ka badha’anna.
Caceng
mon etedda' aleccet keya.
Artena : Saba-mabana darajaddda oreng mon esake'e alaban keya.
Caceng epobuwi
abu tomang.
Artena : Oreng se posang nyare partolongan, tape ta' nemmo sakale.
Maos Jugan
- Rèng Binè’ Ḍâlem Kepkeppan Jhâman
- carpan: Nyandha' Caretana Sattar || Ach Jazuli
- Ejaan Dalam Bahasa Madura
- AH Hasmidi Lebur ka JokPin
Ca-baccae
bai.
Artena : so-lessowe bai, korang parlona
Caceng
ngalodhu' komere.
Artena : Pa-apa se mostahel (mohal) ekaolle.
Campor babur.
Artena : Kembang se kadaddyianna dhari cem-macem barna.
Ca'-ngoca'
ta' etemmo bungka (bungkel) konco'na.
Artena : Acaca terros ta' etemmo caretana/ta' ro-karowan.
Caca
pasaran.
Artena : Caca se ta' atoran.
Cangkaro'
bato.
Artena : Oreng se ce' cerre'na.
Cek-kocek
gi' ta' abunto'.
Artena : Ella kona/ella lamba'. Kona parana
Ceng-koceng
eraobi.
Artena : Kapaksa ngeyase oreng laen, gantena komantan lake' se
ta' dhateng e bakto daddina gabay.
Comanthaka.
Artena : Baŋgal, lanceng ta' tao malo.
Copet
(cope’) akalla.
Artena : Oreng se ce' buduna.
Colo' sesep.
Artena : Colo'na oreng se ngajul / macoccong.
Colo' balijja.
Artena : Oreng se seggut lecek.
Colo' kope'.
Artena : Colo' kene' tor cope'.
Colo'
songay.
Artena : Oreng se dhakka tadha' tampegga kakanan.
Colo' morbur.
Artena : Oreng se pera' lakona ngacaca juba'na oreng.
Compet are
compet mata, metto are metto tae.
Artena : Oreng se tedhung gi' ri'-bari', dineng jagana seyang.
Copa gaggar
ka tana, ta' kenneng jilat pole.
Artena : Pa-apa se la ekoca’agi, ta' kenneng eoba pole.
Cobik
amoso pereng.
Artena : Oreng raja amoso oreng kene' saabidda mennang bai.
Congcong
ajalan edulit (ejulit)
Artena : Oreng prappa'na alalakon ero-soro laju ambu amarga todhus.