Arokat Lalampan Kalaban Noles Basa Madura


Mukaddimah K.A Dardiri Zubairi dhalem buku Kerrong ka Omba'.

MAT Toyu se badan kaula kennal menangka sala settong reng Madura se badha e adha' dhalem arabat lalampan reng Madura. Mat Toyu ta' gunjek. Ta' nyorot. Sanajjan ro'omma ta' nyarenddhem akadiya ca-kanca se arabat lalampan reng Madura ngangguy oca' Indonesia. Ibarattagi tamennan, Mat Toyu akadiya ramo', ta' aponapa ta' pate etangale, kor bisa maodhi' tamennan lalampan.

Se badan kaula maksod dhari lalampan enggi ka'dhinto basa Madura. Basa se dhalem parjalananna terros nyorot/sajan asat (gan sakone'), sae bannya'na petotorepon otaba salbudda angguyanna basa alos sareng basa kasar dhalem kaodhi'an re-saarena.

Petotorepon se sajan sakone' bisa eoladi dhari na'-kana' samangken se aguna'agi oca' basa Indonesia bila akandha kalaban oreng seppona. E disa, ponapapole e kottha, se kadipaneka ampon umum. Oreng towa mangken acora' bunga manabi potraepon abasa Indonesia. Maske daddi reng disa ampon aromasa akadi oreng kottha.

Mangken aba' gi' ta apangrasa, 20 taon se bakal dhateng pengarowepon badhi kaoladan manabi na'-kana' se kene' mangken ampon raja otaba dibasa. Basa Madura gan sakone' bakal elang, elompet dhalem petthe. Manabi gi' paggun badha, kadhinto kare korkorra aleas basa kasarra se berkembang. Se alos, se nyempen hekmah se tenggi, ta' bisa maju asabab ampon rangrang eguna'agi.

Se nomer dhuwa', abasa mangken sajan salbut. Ta epanggi konco bungkella, otamaepon dhalem soal acamporra basa se alos sareng se kasar, abasa ka aba' dibi' sareng abasa monggu oreng laen, sareng abasa ka oreng seppo ban na'-kana' ngodha. Sakadar conto, ka ana' dibi' mon sake' ngoca' songkan.

Parlo esebbut e ka'dhinto, sala settong lembaga, se bisa arabat lalampan Madura enggi ka'dhinto pasantren. E dhalem kaodhi'an re-sa'arena e pasantren, basa Madura se alos otaba se kasar eguna'agi kalaban samporna. Hubungan santre sareng guru, santre padha santrena, tor laen samacemmepon aguna'agi basa akor sareng ondhagga bang-sebang. Tatakrama Madura jugan ekalampa. Ta' loppa jugan, badhana ketab koneng se emaknae kalaban basa Madura apareng manfaat se sanget  raja e dhalem arabat lalampan Madura.

Mela dhari ka'dhinto, oreng Madura parlo asokkor bannya' pasantren. Manabi tadha' pasantren, ta acareta'a. Karna e lembaga laen (otamana lembaga pendidikan formal), basa Madura ampon korang eberri' kennengngan e kurikulumepon. Manabi badha, paleng coma gan MI/SD.

Badhana kompolan careta se eserrat Mat Toyu dhalem basa Madura ka'dhinto patot eamba' kalaban gumbira. Caretana Mat Toyu ka'dhinto ekarassa bida, amarga lalampan kemadura'an tor cem-macemmepon kaodhi'an oreng Madura eserrat kalaban ngangguy basa Madura.

E buku ka'dhinto badha 17 careta. Temaepon nge-ngenge kaodhi'an oreng Madura dhalem ajalanagi re-saarena. Misalepon, Mat Toyu mokka' careta kalaban bul-ombul Adduwan Ajam Agiba Pasthe. Careta ka'dhinto gambaran laen dhari sabagiyan oreng Madura. Maske adduwan ajam sareng guru ngaji edhabuwagi juba', tape adduwan ajam paggun badha maske elaksanaagi tek-ngetek.

Adduwan ajam bisa emaknai gambaranna oreng Madura se cora' lebur ngabas ”katatagan” menangka hal se parlo. Bisa ekagali manabi adduwan ajam ka'dhinto berkembang e lingkungan lalake' se ngambuwagi katatagan. Ka'dhinto menangka fakta se eangka' Mat Toyu dhalem careta. Mat Toyu masemma' antara ”fakta” sareng ”fiksi”. Eklop ampon.

Sindiran Mat Toyu monggu lembaga penegak hukum, caepon reng lamba' ”gulisi”, jugan fakta. Biyasana lembaga ka'dhinto ajalanagi parenta korang samporna. Lako nyare salana oreng. Kappra ampon, manabi se sala ecapo' tangkep, kadhang sakejja' e tahanan. Karna e Madura ka'dhinto badha lalampan ”nabang parkara”.

Mat Toyu banne gun acareta. Badha babulanganepon otaba kritik sosialepon. Nyamana nasehat, e dhalem careta tanto bisaos ta' laju paddhang. Tape etotoragi lebat tokoh careta, setting, tor laen-laenepon.

Badan kaula ngangka' dhuwa empol ka Mat Toyu. Mat Toyu menangka na'-kana' ngodha ngala' jalan bida sareng se seppo e dhalem sastra-budaya. Sapaonengan badan kaula akadiya Pa' Abdul Hadi WM otaba Keyae D. Zawawi Imron ta' toman nyerrat bab Madura mabi basa Madura.

Moga-moga kompolan careta ka'dhinto bisa nyothok se laen kaangguy lebur ka lalampanna dibi', lalampan oreng Madura, tamaso' bahasaepon. Manabi basa Madura elang, nilai-nilai kamaduraan se egandhu' dhalem basa ka'dhinto jugan bakal elang. Saka'dhinto pamator. Mator sakalangkong. (*)

Gappora, 12 Oktober 2019

A. Dardiri Zubairi

Pangarang “Rahasia Perempuan Madura” tor jugan “Wajah Islam Madura”

 

 

*Tor jugan catatan K.A . Dardiri Zubairi se eserrat tor esaba' e fesbuk (06 Maret 2020)*

Buku kumpulan cerpen berbahasa Madura "Kerrong ka Omba'" (Rindu Omba') ini saya peroleh langsung dari penulisnya, Mat Toyu. Senang sekali saya menerimanya. Alasan pertama, karena cerpen ini mengangkat kesehariaan hidup orang-orang desa di Madura --dan karena itu orang kecil--yang dieksplor oleh Mat Toyu menjadi cerita yang enak dibaca. Kedua, 17 cerpen ini berbahasa Madura. Inilah kelebihannya. Jarang sekali orang Madura menulis Madura dalam bahasa Madura. Setahu saya, sekaliber bapak Abdul Hadi WM dna Kiai D. Zawawi Imron tak pernah menulis dalam bahasa Madura. Mat Toyu pengecualian. Anak muda ini konsisten menulis dalam bahasa Madura, meski rela dianggap tak gaul.

Dalam salah satu ceritanya berjudul "Arembang" Mat Toyu berhasil memotret hidup buruh tani di Madura yang umumnya menyewa tanah dari tuan tanah dan membeli air untuk mengairi sawahnya dari pemilik bor yang umumnya juga milik orang kaya. Bisa dibayangkan, tanah nyewa, bibit beli, pupuk beli, air beli dsb, seberapa hasil produksi yang bisa diharap oleh buruh tani ini?

Membaca buku ini seperti membaca diri sendiri sebagai orang Madura. Menarik. Saya rekomendasikan bagi orang Madura, "negeri" maupun "swasta". Apalagi buku ini baru mendapat anugerah sastera Rancage di tahun 2020 ini.*


K.A Dardiri Zubari Menangka Pengasuh Ponpes Nasy'atul Mutha'allimin Gapura


Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama